山武的公司名變更為「阿自倍尓」
 
－國(guó)內(nèi)集團(tuán)各公司的名稱也統(tǒng)一冠以「阿自倍尓」－

 
 集團(tuán)的株式會(huì)社 山武（總公司：東京都千代田區(qū)丸の內(nèi)2-7-3　社長(zhǎng)：小野木聖二）為了品牌的統(tǒng)一及強(qiáng)化，通知公司名變更為「阿自倍尓（azbil）」。

公司名　　　　阿自倍尓株式會(huì)社（英文名：Azbil Corporation）
變更日　　　　2012年4月1日

本項(xiàng)以在2011年6月預(yù)定召開(kāi)的股東大會(huì)上得到批準(zhǔn)為前提。

變更的理由

山武公司從1906年以山武商會(huì)創(chuàng)立以來(lái)，遵循「將人們從繁重的工作中解放出來(lái)」的理念用自動(dòng)化滿足社會(huì)的需求發(fā)展至今。理念的延伸中間經(jīng)過(guò)了「Savemation（�。�，演變到現(xiàn)在的集團(tuán)理念「以人為中心的自動(dòng)化」�！敢匀藶橹行牡淖詣�(dòng)化」這個(gè)理念的集團(tuán)象征「azbil（阿自倍尓）」的制定已經(jīng)5年多了, 其影響已經(jīng)滲透到了國(guó)內(nèi)外,在公司創(chuàng)立105周年之際,決定公司名稱從「山武」變更為「阿自倍尓」。

這次公司名變更為「阿自倍尓株式會(huì)社」的目的有以下3點(diǎn)。

1） 以統(tǒng)一的3個(gè)名稱（集團(tuán)理念、集團(tuán)名稱、集團(tuán)各公司名稱）朝著品牌方向發(fā)展強(qiáng)化。 

•  集團(tuán)理念：「以人為中心的自動(dòng)化：Automation Zone Builder」（2006年10月導(dǎo)入） 
•  集團(tuán)名稱：「azbil集團(tuán)」（2008年10月導(dǎo)入） 
•  集團(tuán)各公司名稱：統(tǒng)一冠以「azbil」的公司名（預(yù)計(jì)2012年4月國(guó)內(nèi)集團(tuán)各公司導(dǎo)入）

（*海外現(xiàn)地法人從2009年1月依次冠以「azbil」的公司名變更已完畢）

2） 與顧客達(dá)成多方面的共識(shí)，從「商品和現(xiàn)場(chǎng)解決方案」的兩個(gè)方面全力為顧客解決課題。以這樣的企業(yè)集團(tuán)形象提高azbil集團(tuán)的度。

3） 以優(yōu)良企業(yè)市民的自覺(jué)向上和實(shí)踐（CSR、社會(huì)貢獻(xiàn)等）為宗旨，azbil集團(tuán)團(tuán)結(jié)一致朝前邁進(jìn)。

為了實(shí)現(xiàn)azbil集團(tuán)長(zhǎng)期目標(biāo)所提出的「世界*的自動(dòng)化企業(yè)」這個(gè)目標(biāo)，強(qiáng)力推進(jìn)圍繞此目標(biāo)的有關(guān)政策和措施，決心進(jìn)行事業(yè)結(jié)構(gòu)及業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)的改革和提高集團(tuán)整體的企業(yè)價(jià)值而努力。

同時(shí)隨著山武公司的公司名變更，山武商會(huì)變更為阿自倍尓商事、金門製作所變更為阿自倍尓金門、國(guó)內(nèi)集團(tuán)各公司也預(yù)計(jì)于2012年4月1日起實(shí)施公司名変更。

【2012年4月1日起變更的公司和公司名】

公司現(xiàn)名稱（英文名稱） 公司新名稱（英文名稱）
Yamatake Corporation Azbil Corporation
Yamatake & Co., Ltd. Azbil Trading Co., Ltd.
Yamatake Control Products Co., Ltd. Azbil Products Co., Ltd.
Yamatake Friendly Co., Ltd. Azbil Friendly Co., Ltd.
SecurityFriday Co., Ltd. Azbil SecurityFriday Co., Ltd.
Kimmon Manufacturing Co., Ltd. Azbil Kimmon Co., Ltd.
Aomori Manufacturing Co., Ltd. Azbil Kimmon Aomori Co., Ltd.
Wakayama Seiki Co., Ltd. Azbil Kimmon Wakayama Co., Ltd.
Shirakawa Seiki Co., Ltd. Azbil Kimmon Shirakawa Co., Ltd.
Kimmon Shirasawa Co., Ltd. Azbil Kimmon Shirasawa Co., Ltd.
Kimmon Aizu Co., Ltd. Azbil Kimmon Aizu Co., Ltd.
Kimmon Haramachi Co., Ltd. Azbil Kimmon Haramachi Co., Ltd.
Kimmon Karatsu Co., Ltd. Azbil Kimmon Karatsu Co., Ltd.
Yamatake Mizuho Co., Ltd. Azbil Kyoto Co., Ltd.
Royal Controls Co., Ltd. Azbil RoyalControls Co., Ltd.
Taishin Co., Ltd. Azbil Taishin Co., Ltd.